Slovo suripanta má několik významů a všechny mají nějaký vztah. Za prvé, suripant je žena, která provozuje prostituci na vysoké úrovni. Na druhou stranu se toto slovo používá jako urážka nebo jako osobní útok na ženu. Konečně slovo suripanta označuje sborovou dívku, která v 19. století vystupovala jako komparsa v některých divadelních představeních.
Etymologický původ tohoto termínu není znám, ale je velmi pravděpodobné, že pochází z nějakého regionalismu ve Španělsku.
Slovo suripanta v některých španělsky mluvících zemích
Pokud Španěl slyší výraz suripanta, je velmi pravděpodobné, že jej nezná, a to proto, že se jedná o nepoužívané slovo a je běžnější mezi španělsky-americkými mluvčími. Pro Argentince je suripanta prostitutkou, stejně jako pro Kolumbijce, Mexičana nebo Peruána.
Použití slova suripanta jako synonyma pro prostitutku nebo děvku neznamená, že se používá k označení ženy provozující prostituci, ale že se v praxi používá jako urážka, která se snaží urazit důstojnost ženy. .
Synonyma prostituta ve španělštině
Ve španělsky mluvících zemích existuje mnoho výrazů, které se používají jako urážky vůči ženám a všechny mají nějaký pejorativní sexuální podtext nebo mají určitý vztah k prostituci: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, ještěrka, manflora a dlouhá atd. Totéž se děje se španělštinou Španělska s výrazy jako mrcha, liška nebo děvka.
Suripanta ve světě zábavy
V 19. století byla ve Španělsku a v některých španělsky mluvících zemích velmi populární divadelní představení, jako je žánr bufo, sainete nebo zarzuela. V kontextu těchto reprezentací se objevila nová postava, suripanta.
Byla to showgirl, kdo animoval show a to způsobilo, že termín suripanta byl v té době velmi populární. V tomto smyslu je třeba poznamenat, že ve španělské literatuře devatenáctého století existuje mnoho odkazů na suripantas.
Mezi pojmy suripanta a prostituta existuje logický vztah, protože ženy, které se věnovaly světu zábavy, byly tradičně považovány za svobodné a nepříliš slušné podle převládajících morálních hodnot. Dobrým příkladem toho je jedna z nejslavnějších tanečnic a kurtizán konce 19. a počátku 20. století, Bella Otero.
Fotografie: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz
