Dějiny

co je alma mater »definice a pojem

Alma mater je jednou z mnoha latinských frází, které v našem jazyce používáme, protože latina je jedním z původních zdrojů španělštiny. Z etymologického hlediska znamená alma mater pečující matku. Tato fráze se však nevztahuje na žádnou matku krmící dítě. Ve skutečnosti se alma mater používá obrazně a symbolicky k označení univerzity, místa, které živí lidského ducha a duši.

Používání tohoto výrazu se upevnilo ve středověku, kdy byly v některých evropských městech založeny první univerzity (Paříž, Bologna nebo Salamanca jsou univerzitní města, kde existují historická svědectví o alma mater locution). V tomto smyslu je třeba vzít v úvahu, že univerzita jako centrum moudrosti a vědění představovala intelektuální revoluci a změnu paradigmatu, protože dříve se duše vědění nacházela v klášterech.

Doslovný smysl výrazu (vyživující matka) se postupem času stal metaforickým výrazem, v němž je jídlo poznáním.

Častý zmatek

Někdy zaznívají výroky, jako je následující: „začínající útočník je alma mater týmu“, což znamená, že uvedený hráč je klíčovou osobou ve fotbalovém týmu. Výraz „alma mater“ odkazující na osobu s relevantní rolí ve skupině je nesprávný. V první řadě proto, že by se to mělo používat jen jako synonymum pro univerzitu a na druhou stranu správně je "alma mater" a ne s článkem "the". Tyto chyby v používání některých latinských frází a výrazů jsou poměrně časté (například by se mělo říkat hrubě a ne „zhruba“).

Latina, mrtvý jazyk, který jen tak nezemřel

V přísném slova smyslu je latina jako jazyk mrtvý, protože nikde na světě neexistuje žádná komunita mluvčích, pouze někteří učenci tohoto jazyka, kteří mají filologický přístup související s moderními jazyky. Slovní spojení alma mater nám slouží k připomenutí, že v akademické sféře se stále používají další latinské výrazy (například curriculum vitae, magnum opus, cum laude, accesit, honoris causa a mnoho dalších).

Na druhou stranu, jak v médiích, tak v některých specifických oblastech má latina v jazyce stále významné zastoupení. Říkáme, že v soudním řízení byly předloženy ad hoc důkazy, že něco je a priori nebo že konkrétní případ je velmi sui generis. Závěr, který můžeme vyvodit, je zřejmý: latina je mezi námi stále živá.

Fotografie: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found