Termín interpretace může odkazovat na různé problémy. Obecně řečeno, výklad je výsledkem činnosti tlumočení. Když někdo interpretuje událost, která se stala, nebo v opačném případě začne daná osoba chápat a dokonce vyjadřovat nějaký typ publikovaného materiálního obsahu do nové formy vyjádření, přičemž je také nějakým způsobem věrná předmětu této interpretace, tomu proces se pak nazývá interpretace.
Výklad samozřejmě předpokládá a poměrně složitá operace, do níž zasahuje množství faktorů, podmínek, účelů a dokonce i situací, což zase znásobuje otázky a problémy kolem toho, co je možné interpretovat. Z tohoto důvodu se například může stát, že ke stejné skutečnosti nebo události nebude existovat jeden, ale několik výkladů, které ovšem budou určovány faktory, jako je původ tlumočníka, jeho sociální a ekonomická situace, jeho kulturní zázemí, mimo jiné.
V zásadě lze tvrdit, že nemůže existovat žádné porozumění, aniž bychom nejprve měli interpretaci tohoto předmětu poznání.
Výklad navíc Ukazuje se, že jde o vlastní a zásadní činnost v různých oblastech. Žurnalistika, umění, psychologie, filozofie, historie, věda a příslušná bádání, která toto podporuje, kromě jiných oborů a činností využívají interpretaci jako základní nástroj při předkládání závěrů, řešení nebo možných příčin těch skutečností, které zkoumají nebo se kterými se zabývají.
Také a v závislosti na daném oboru můžeme zjistit, že neexistuje mnoho interpretací určité skutečnosti, zejména pokud jde o vědu, avšak v případě umění je tomu naopak, protože umění je tak, ale tak subjektivní. že v různých divácích zjevně vzbudí různé interpretace a úvahy, které samozřejmě a jak jsme uvedli výše, budou určovány předchozími zkušenostmi, které tlumočnický subjekt má.
Stejně tak události, které se mohou v životě odehrát, mívají různé interpretace v závislosti na očích, které je vidí.
Výklad jazyků
Na druhou stranu, s termínem výkladu, práce vykonávané certifikovanými překladateli při ústním překladu z jednoho jazyka do druhého.
Jazyková interpretace je činnost, která usnadňuje jednotlivci nebo publiku poznat poselství, které jim musí jednotlivec jiného jazyka vyjádřit. V tomto smyslu profesionál, který se tomu věnuje, který přesně zná jazyk jednotlivce, který vystavuje a který se nazývá tlumočník, provede interpretaci jejich slov téměř jednotně, ale v jazyce, kterým mluví publikum nebo účastník rozhovoru. aby šířil vaši zprávu.
Stojí za zmínku, že kromě doslovného přenosu všeho vystaveného v původním projevu, tlumočník zváží všechny další aspekty, které tento projev obklopují, jako je případ informací, které byly navrženy nebo ponechány implicitně, a pocity projevené mluvčím. , a pak je ve své interpretaci také nechá vyniknout, to znamená, že nejde o prostého a pouhého doslovného překladatele řečeného, ale jeho úkolem je tlumočit a říkat i to, co nebylo řečeno verbálně a bylo vyjádřeno jiným způsobem .
Normálně jsou zmatené nebo se oba pojmy používají zaměnitelně, ale v tuto chvíli stojí za to objasnit, že tlumočení a překlad neznamenají totéž, pojem překlad se většinou používá například pro písemný překlad dokumentu a že se provádí v čase a nikoli v reálném čase a současně, jak se to děje s tlumočením.
I když se může stát, že tlumočení probíhá s minimálním zpožděním či zpožděním, tedy když řečník ukončí prezentaci své myšlenky, je tato činnost vždy realizována téměř současně.
Interpretace postavy
Mezitím se v kontextu divadla, kina nebo televize nazývá interpretace ztvárnění určitého charakteru prováděné profesionálním hercem. Tímto pojmem se nazývá výkon herce na jevišti v divadle, ve filmu nebo v televizním programu.
Aby byla interpretace úspěšná a u veřejnosti věrohodná, je důležité, aby se herec nebo herečka na roli, kterou musí hrát, chvíli před vstupem na jeviště připravovali. To znamená, že musí studovat okraje postavy, aby svým výkladem zaujali publikum.
A také když si to chcete uvědomit provedení tanečního nebo hudebního díla k označení se používá slovo výklad. Například: vystoupení Eltona Johna s klasikou Queen Somebody bylo skutečně šokující.
