Ve všech jazycích existují dvojice slov, jejichž významy jsou zcela odlišné, ale mají stejný zvuk. K tomuto jevu dochází mezi dvěma homofonními slovy. Existuje mnoho příkladů, které mohou ilustrovat tuto okolnost jazyka, jako hasta a paroh, baron a muž, krásný a chlupatý, zkratka a hatajo, desátník a cavo a mnoho dalších.
Pokud se podíváme na etymologii homofony, toto slovo pochází ze dvou řeckých slov: homo, což znamená rovný, a phonos, což znamená zvuk.
Homonymie
Skutečnost, že dvě slova jsou homofonní, musí být zasazena do obecného fenoménu jazyka, homonymie
Homonymní slova jsou ta, která mají v minulosti jinou formu a význam a zároveň jinou etymologii. Navzdory jejich rozdílům se však tato slova vyvinula takovým způsobem, že mají velmi podobný nebo stejný tvar. Ve skutečnosti homonymum znamená stejná slova.
Homonymie se projevuje dvěma různými způsoby: mezi homofonními slovy (jak jsme poukázali výše) a mezi homografickými slovy. Homografická slova jsou ta, která se píší a vyslovují stejným způsobem, jako je tomu v případě následujících dvojic slov: blízko jako příslovce nebo blízko jako plot, sůl jako chlorid draselný a sůl ze slovesa odejít, vápno jako nástroj nebo vápno jako ovoce atd.
Homofonní slovní problém ilustrovaný na několika příkladech
Homografická slova nejsou nijak zvlášť problematická, protože se píší úplně stejně a je jen nutné znát jejich různé významy. Na druhou stranu homofony způsobují určité problémy, zejména problémy s pravopisem.
Předložka a a ha slovesa have jsou dvě slova, která se někdy pravopisně zaměňují a důvod záměny spočívá v jejich shodném zvuku. Totéž se děje s hasta a asta (první je předložka a druhé je roh některých zvířat), made a echo (píše se s h, když je od slovesa dělat, a bez h, když je synonymem hodit ) nebo případ listovat a mrknout (jde s h, pokud je to listy, a bez h, pokud je ekvivalentní podívat se).
Tyto příklady nám připomínají, že znalost pravidel pravopisu je klíčem k tomu, abychom se vyhnuli případným překlepům. Nejběžnější jsou ty, které souvisí s h, ale také s g a j (například ajito je cibule rostliny a agito je přítomný čas slovesa agitovat), s ll a y (například proud z sloveso válet se a proudit chápané jako proud vody).
Fotografie: iStock - sorbetto / Yuri
