Jako mnoho jiných pojmů, i diachronie je třeba chápat v protikladu k jejímu opaku, synchronii. Ve studiu lingvistiky je tedy synchronie analýzou jazyka v určitém časovém stádiu, zatímco diachronie je studiem jazyka v průběhu času. Oba koncepty vyvinul lingvista Ferdinand de Saussure v 19. století.
Hranice mezi diachroií a synchronií není tak zřejmá, jak by se na první pohled mohlo zdát, protože když známe význam slova, můžeme si položit otázku, jaká je jeho historie.
Diachronie, synchronie a anachronie
Synchronní studium jazyka lze provádět na různých úrovních nebo rovinách: morfologické, syntaktické, lexikální, sémantické nebo etymologické. S diachronním přístupem je představena historická a evoluční perspektiva, a proto je jazyk analyzován, jako by to byla živá realita podléhající trvalým změnám.
Naopak v synchronní analýze je jazykový jev analyzován z prvků, které jej tvoří, bez ohledu na jeho časovou dimenzi. Jinými slovy, v synchronii je irelevantní, odkud pojem pochází, zatímco v diachroii je zásadní evoluční znalost jazykového fenoménu (například různé významy, které slovo v průběhu historie nabylo).
Na druhé straně je zde také anachronie, ke které dochází při chronologické změně komunikace (v příběhu dochází k anachronismu, kdy prvek vyprávění nepatří k vysvětlovanému historickému okamžiku).
Diachronní a synchronní rozbor slova přátelství
Rozebereme-li pojem přátelství ze synchronní perspektivy, lze říci: 1) jde o podstatné jméno ženského rodu a 2) z hlediska jeho významu označuje vztah náklonnosti mezi lidmi. Na druhou stranu, v diachronní analýze se lze zabývat samotnou historií a vývojem pojmu: přátelství u Řeků, u Římanů, ve středověku i v dnešním světě.
Diachronie a synchronie v reklamním jazyce
V reklamní strategii existuje diachronní přístup, kdy je časový faktor součástí reklamního spotu. Například když reklama srovnává současnost s minulostí nebo když se vypráví příběh se začátkem a koncem.
Naopak k synchronnímu přístupu ke spotu dochází, když jsou vlastnosti produktu vysvětleny bez ohledu na časový faktor (je zobrazena například jeho kvalita, cena a jeho hlavní charakteristiky).
Fotografie: Fotolia - aSuruwataRi / podsvětí
