Ve španělštině se používá mnoho výrazů francouzského původu. Tato skutečnost je způsobena dvěma zřejmými důvody, geografickou blízkostí a kulturním vlivem Francie na španělském území. Slovo ateliér je toho dobrým příkladem. Toto slovo znamená dílna, ale nutno podotknout, že se nejedná o žádný typ dílny, ale výhradně o prostor, který umělci využívají k provádění své tvůrčí činnosti.
Pojem ateliér je synonymem pro umělecký ateliér nebo dílnu. V jiných jazycích, například v angličtině, se slovo workshop nebo ateliér používá zaměnitelně.
Typický obraz ateliéru
Mnoho umělců rozvíjí svou práci v těchto soukromých prostorách věnovaných tvorbě. V nich může umělec pracovat sám nebo s řadou žáků. V každém případě se v těchto dílnách dělají všechny potřebné přípravy k vytvoření uměleckého díla. V malířském ateliéru se tak konají hodiny kreslení s přírodními modely, míchání barev, příprava skic atd.
Pojem ateliér lze aplikovat na velmi různorodé manuální či řemeslné činnosti: haute couture, fotografie, malba, sochařství, keramika atd. Dalo by se říci, že tento prostor je laboratoří umělců a experimentují se surovinami souvisejícími s uměním.
Umělcův ateliér je místem, které bylo také označováno jako továrna na sny nebo mikrokosmos umění. Nesmíme zapomínat, že tato místa byla zastoupena na obrazech a fotografiích a v některých případech jsou zachovány původní dílny umělců, abychom poznali místo, kde našli inspiraci.
Jsou to místa, která normálně představují chaotický, chaotický a magický obraz. V ateliéru je umělec sám se svými nápady a jeho pracovní materiály a estetika místa jsou zcela vedlejší. Až bude umělecké dílo definitivně dokončeno, bude muset zabírat zcela jiný prostor, například uměleckou galerii, muzeum nebo obývací pokoj.
Termíny francouzské kultury začleněné do španělského jazyka
V oblasti gastronomie se používá mnoho slov francouzského původu, jako aperitiv, bageta, barbecue, bešamel, mis en place, consommé nebo gurmán. V kultuře obecně najdeme širokou slovní zásobu s francouzskými kořeny, jako je ballot, vedete, balet, koláž, kabaret, glamour nebo tour.
Fotografie: Fotolia - Jacob Lund / Denis Agličev
