Věty lze klasifikovat podle různých kritérií. Podíváme-li se na typ akce, kterou subjekt provádí, dělí se na věty aktivní a pasivní. V syntaktické analýze se někdy používá termín aktivní hlas a pasivní hlas.
Když je subjekt provádějící akci aktivní, bude hovořit o aktivním hlase, a když je subjekt v pozadí, protože provedené akci je přikládán větší význam, bude mluvit o pasivním hlase.
Aktivní modlitby
Aby byla věta považována za aktivní, musí splňovat tři vlastnosti:
1) subjekt je ten, kdo provádí akci,
2) použité sloveso je uvedeno v aktivním hlase, takže není konstruováno tak, že je více příčestí a
3) jsou věty predikativní.
Některé příklady aktivních vět mohou být následující: „Je mi zima“, „Nevím, co chci“, „Potřebuji koupit ovoce“ nebo „Chceš teď jíst?“ Když řeknu „The sousedé podali protestní dopis“, lze tuto Aktivní větu přeměnit na pasivní větu („Protestní dopis byl předložen sousedy“).
Pasivní věty
Jsou to takové, ve kterých subjekt nejedná, tedy nevykonává žádnou akci. Normálně tyto věty používají sloveso být jako pomocné plus příčestí. Pasivní struktura pochází z latiny a ve španělštině se používá pouze ve formálních jazykových kontextech.
Stejně tak se používá v situacích, kdy chcete dát důležitost subjektu, který akci provádí.
Jako příklad lze uvést dvě pasivní věty: „Byl jsem poražen soupeřem“ a „Ten mi snědl“. V obou případech by se daly přetavit do aktivních vět: „Soupeř mě porazil“ a „Sním talíř“. Jak vidíte, aktivní hlas je mnohem jednodušší a přímější než pasivní hlas.
Existují dva typy pasivních vět: vlastní a nesprávné nebo přemítavé.
Vlastní jsou ty, které jsou sestaveny s následující strukturou: trpný subjekt + trpné sloveso (sloveso být plus příčestí) + agens doplněk (například „Nástroje objednal zedník“).
Nevhodné nebo reflexivní pasivní věty jsou takové, které mají pasivní význam, ale s aktivní strukturou (např. ve větách „pronajímají se byty“ nebo „stříhají se vlasy nůžkami“ jsou použitá slovesa v aktivním hlase).
Nakonec stojí za zmínku, že trpný rod je ve španělštině velmi vzácný, ale běžně se používá v angličtině.
Foto: Fotolia Olga Tik
