Prostřednictvím hovorového výrazu, na který se odkazuje co je typické pro každodenní ústní konverzaci. Protože v rámci hovorového použití zadejte všechna ta slova, která se vyznačují běžným, častým a přímým používáním, většinou se používají v neformálním, známém a uvolněném kontextu, jako je ten, který se udržuje s přáteli, rodinou, spolupracovníky atd. a že se odkloní od všech druhů rétoriky a od toho, co je zarámováno ve vzdělané normě.
S výjimkou vědy, protože to může způsobit nedorozumění a falešné interpretace, je hovorové používání jazyka nejen tolerováno některými jazykovými akademiemi, jako je Královská akademie španělského jazyka, ale bylo také přijato a začleněno do ní. bohatství a evoluce, které jazyk v průběhu času vždy představuje.
Ve španělštině patří mezi jedny z nejrozšířenějších a používaných výrazů téměř všemi a které patří k tomu, čemu se říká hovorové použití: Co se děje? Jak to jde? Jak se máte? Co je nového?
Protože je běžné dělat nějaké chyby a někdy se mnozí domnívají, že vulgárnost je součástí hovorového užívání, stojí za to objasnit, že ačkoli je hovorový jazyk charakteristický svou jednoduchostí a neformálností, co nebude akceptovat, jsou fonetické chyby nebo výrazy, které škrábou nesprávné .
