Termín sociolekt je kultivované slovo a patří do oblasti lingvistiky a konkrétněji do oblasti sociolingvistiky, oboru jazyka, který studuje vztah mezi společností a jazykem.
Sociolektem se rozumí způsob mluvení o určité sociální skupině. V každodenním používání mluveného jazyka lze stejným jazykem mluvit mnoha způsoby, a v tomto smyslu, když má kolektiv nebo sociální skupina svůj vlastní způsob vyjadřování, používá sociolekt. Sociolekt může mít několik úrovní: kultovní, hovorovou nebo vulgární. Představme si skupinu učených učitelů jazyků, kteří se obvykle stýkají z profesních důvodů (komunikují sociolektem, protože mluví stejným jazykem, ale na vyšší úrovni). Opačným extrémem bychom mohli uvažovat o okrajové skupině, která při komunikaci používá řadu běžných slov a výrazů a vytváří „zvláštní jazyk“, sociolekt.
Sociolekt sociální vrstvy má přímý vztah k jejímu formování a kultuře jako sociální skupiny. Studium konkrétního sociolektu je tedy způsob, jak pochopit vazby mezi jazykem a společností v rámci komunity. Je evidentní, že sociální skupina, která žije v izolované oblasti a je součástí venkovského prostředí, nemluví stejně jako jiná sociální skupina vysokoškolské elity.
Sociolekt, dialekt, interlekt, idiolekt a slang
Lingvisté, kteří studují vztah mezi společností a jazykem, analyzují některé klíčové pojmy. Řekli jsme, že sociolekt, také známý jako sociální dialekt, je jazyk, kterým mluví konkrétní sociální skupina. Dialektem rozumíme způsob mluvení jazykem v určité zeměpisné oblasti (například španělština je oficiálním jazykem Argentiny, ale Argentinci mají řadu zvláštností, které tvoří rozmanitost dialektu).
Interlektem se rozumí používání druhého jazyka na základě vlivů mateřského jazyka (pokud se španělský mluvčí učí francouzštinu jako druhý jazyk, jeho/její fonetická znalost jazyka nebude stejná jako u rodilého Francouze).
Idiolektem rozumíme způsob mluvy každého jednotlivce (skupina přátel ze stejného místa narození sdílí jazyk, ale každý z nich má svůj vlastní způsob vyjadřování). Slang je jazyková varieta odlišná od standardního jazyka většiny (lunfardo je španělský slang, kterým se mluví v Buenos Aires, ale můžeme hovořit i o lékařském, studentském nebo vězeňském slangu).
Fotografie: iStock - vitapix / Rafal Stachura
