Parasyntéza je jazykový prostředek, který je založen na spojení předpony a přípony v jediném slově. Jde tedy o vytvoření nového slova ze dvou existujících lexémů. Tento zdroj je také známý jako parasyntetický vztah.
Dvě metody tvoření parasyntetických slov
První spočívá v konfiguraci předponového a sufixového slova současně, tedy ve spojení předpony a sufixu k lexému. Ve slově blacken je tedy parasyntéza, protože existuje předpona (en), lexém (černý) a nakonec přípona (er). Proto slova jako šedá, útes nebo oranžová jsou příklady parasyntetických slov.
Ve druhém způsobu dochází ke sjednocení derivace a složení současně. Ve slově quinceañero se tedy tento jev vyskytuje (patnáct je lexém, añ pochází z roku a je dalším lexémem a ero je přípona). Další příklady mohou být následující: mileurista, parašutista nebo nadnárodní společnost.
Složená a odvozená slova
Parasyntéza je způsob spojování předpon a přípon za účelem vytvoření nových slov. Existují však i slova složená, která vznikají spojením dvou jednoduchých slov, jako je basketbal, kop nebo otvírák na konzervy. Na druhé straně mluvíme o odvozených slovech, když je k primitivnímu slovu přidána přípona, jak se to děje u slov jako atypický, bilaterální, equitable nebo epitel.
Je vidět, že postup složení a odvození je ten, který se používá pro tvorbu parasyntetických termínů. Odvozená slova a parasyntetická slova jsou však různé záležitosti.
Vezmeme-li jako odkaz termín netolerantní, máme co do činění s odvozeným slovem a parasyntéza se nevyskytuje, protože v něm není současná kombinace předpony a sufixu spojená s lexémem.
Význam přípon a předpon
Při tvoření slov (složených, odvozených nebo parasyntetických) je podstatné používání předpon a přípon. Oba jsou odvozené morfémy, které se přidávají k lexému a umožňují vytvářet nová slova.
Předpona je před lexémem, jako je tomu u následujících termínů: předvařený, nešťastný nebo nešťastný (v těchto případech jsou předpony pre, in a des).
Přípona následuje za lexémem, jako je zdravý, rezervovaný, hořet nebo rozkvět (zde přípony jsou schopny, ento, tvrdý a ecer).
Fotky: Fotolia - Syda / Alexydance
