V mnoha zemích je macho mentalita hluboce zakořeněna ve společnosti jako celku. V důsledku této mentality je odsuzováno, že se muž nechá ovlivňovat nebo ovládat svou partnerkou, sestrou nebo matkou. Když se to stane, muž může být označen jako mandilón. Je to hanlivý výraz, který vyjadřuje nedostatek charakteru, podřízenost a zbabělý postoj.
Pokud jde o původ tohoto termínu, jedná se o augmentativum zástěry (v Mexiku je zástěra zástěra, oděv, který ženy tradičně používají a který by pro macho mentalitu neměli používat muži).
Rozlišování synonym
Mandilón je termín, který se ve formálním jazyce nepoužívá, protože je to mezi Mexičany velmi hovorové slovo (v Mexiku je slovo faldillero synonymem pro mandilón) V jiných zemích, kde se mluví španělsky, existují slova, která mají stejný význam. Ve Španělsku jsou muži „podmanění“ ženou známí jako calzonazos, v Bolívii jsou to mandarinky, pollerudos nebo Sunday a v Chile se používá slovo Macabeo.
Všechna tato označení se používají, když muž dělá domácí práce, když vykonává činnost, která není typická pro skutečného muže, nebo když se nechá ovládat ženou.
Ochočený samec
Ženy byly v posledních desetiletích ztotožňovány s muži ve všech možných oborech, ze světa práce, sportu nebo výzkumu. V životě páru je stále běžnější, že muži a ženy sdílejí povinnosti v domácnosti.
Ačkoli tento trend narůstá, část mužské populace se domnívá, že muž je domestikován feminismem. Když tato mentální schémata převládají, je velmi běžné použití slova mandilón nebo ekvivalentních termínů.
Jak je logické, v typicky mužském prostředí se „ochočený samec“ snaží zůstat bez povšimnutí a dokonce se skrývá, aby se vyhnul posměchu a diskvalifikaci.
Další kuriózní mexicanismy
Mexičtí lidé jsou obzvláště kreativní, pokud jde o vymýšlení slov a výrazů. Žehlička je tedy nůž, fayuca je pašování zboží, nepořádník je fodonga, někdo otravný je mop, jahoda je jedinec, který předstírá, že je z vyšší společnosti, garrolero je muž s špatné úmysly, komplikovaná situace je gacho, joto je homosexuál, menso je blázen a někdo se špatným vkusem je naco.
Foto Fotolia: Alfons Ven
