Slovo reliéf má od počátku jednotnou složku, protože v DRAE neexistuje, ale to neznamená, že je nesprávné (místo toho existuje výraz reliéf).
Zde analyzovaný pojem má ještě jednu zvláštnost: nepoužívá se u španělsky mluvících, ale u latinskoamerických mluvčích.
Rozdíly k pojmu průzkum
Relevamiento (nebo relé) má dva různé významy v závislosti na lingvistickém kontextu. Za prvé, označuje proces nahrazení nebo nahrazení. Ve fotbale je tedy jeden hráč vystřídán jiným nebo ve štafetovém závodě je štafeta předávána z jednoho běžce na druhého. V obou případech jde o průzkum, tedy o dynamiku změn. Za druhé to znamená vyloučení nebo odstranění. Tímto způsobem, když někdo opustí pozici, je normálně uvolněn jinou osobou. Při určitých příležitostech se termín úleva používá jako eufemismus, čímž se vyhýbá méně laskavým slovům (propuštění, propuštění, rezignace, propuštění a další).
V obou zmíněných smyslech existuje společná myšlenka: změna nebo substituce. V běžném jazyce je úleva nebo úleva běžná za různých okolností: na pracovišti, v politice, ve sportu nebo v armádě (úleva stráže).
Průzkum ve statistické oblasti
Statistika je vědní disciplína s pomocným charakterem, protože slouží jako nástroj pro další poznatky. Zároveň má jedinečnost: používá řadu pevných matematických parametrů k měření situací, které se periodicky mění. Již nyní je tedy oceněno, že v každém procesu měření vždy dochází k průzkumu dat.
Zamysleme se nad statistickou studií na určité populaci. Aby údaje zadávané v průběhu času byly platné, musí být schváleny použité koncepty nebo kritéria. Jinými slovy, průzkum reality populace je možný, pokud kritéria měření zůstanou stabilní. Statistické zjišťování v tomto smyslu zaručuje koherenci ve znalostech předmětu.
Pojem statistické zjišťování také označuje proces aktualizace dat. Z tohoto důvodu hovoříme o každoročním zjišťování něčeho (sčítání obce, některých škol nebo demografická studie).
