Když se podíváme do slovníku, zjistíme, že Samaritán je dobrý člověk, který se chová soucitně a pomáhá druhým.
Samaritán je zároveň gentilicio, tedy jedinec, který se narodil v Samaří, oblasti starověké Palestiny. Na druhé straně byli Samaritáni náboženskou skupinou, která se považovala za potomky dvanácti izraelských kmenů, ale která byla konfrontována s Židy, protože nesdíleli stejná kritéria (přijali Mojžíše jako proroka, i když ne. následovat Talmud židovské tradice). Kromě lidí ze Samaří a náboženské skupiny je samaritánština jazykem podobným aramejštině, jazyku, kterým mluvil Ježíš Kristus.
Podobenství o milosrdném Samaritánovi
Samaritán chápaný jako soucitný člověk je součástí naší kultury prostřednictvím jednoho z učení Ježíše Krista v Novém zákoně, konkrétně v Lukášově evangeliu.
V tomto podobenství se někdo ptá Ježíše Krista, kdo je jeho bližní, na což odpovídá krátkým příběhem. Muž odešel z Jeruzaléma do Jericha, což je cesta považovaná za nebezpečnou. Cestou byl přepaden a okraden několika útočníky, kteří ho zanechali velmi těžce zraněného. Kněz a levita toho muže viděli, ale nepomohli mu.
Byl to Samaritán, který se choval soucitně a pomohl mu, vzal ho do hostince, kde se nakonec uzdravil. Na konci příběhu Ježíš Kristus naznačuje, že jediný, kdo udělal správnou věc, byl Samaritán. Učení podobenství je zřejmé: důležité jsou dobré skutky a ne to, co říká zákon.
Výraz učení
Bibličtí učenci přikládají tomuto podobenství důležitost pro jeho morální učení a pro relevantní aspekt: že podle hebrejské tradice v době Ježíše Krista byl Samaritán heretik, a přesto je Samaritán, který pomáhal potřebným, příkladem milosrdný postoj.
Další biblické termíny v běžném jazyce
Příklad slova Samaritán není výjimkou, protože v našem jazyce existuje více termínů, které mají biblický původ. Něco je tedy apokalyptické, když je to skutečná katastrofa, být farizeem je synonymem pokrytce a holocaust v biblickém smyslu byl obětí Bohu.
Přítomnost pojmů a výrazů souvisejících s křesťanstvím v našem jazyce je velmi patrná a lze uvést velmi rozmanité příklady: modlářství, požitkářství, svatokrádež, pláč jako magdaléna nebo ztráta orema.
