Pojem hermeneutika je nutné chápat v kontextu filozofie, ale i teologie a těch forem poznání, v nichž je třeba text interpretovat. Slovo hermeneutika je řeckého původu a doslova znamená objasňovat a překládat. Aplikujeme-li tuto myšlenku na text, hermeneutika je proces objasňování textu a tedy interpretace jeho obsahu.
Umění interpretovat texty
Uvažujeme-li o určitých filozofických textech starověku nebo o posvátných spisech, vyvstává problém: jak by měly být interpretovány. Stručně řečeno, existují dva způsoby, jak chápat hermeneutiku jako disciplínu, která interpretuje text:
1) doslovný výklad založený na analýze slov a jejich významu a
2) doktrinální interpretace, tedy z pojetí světa (např. křesťanství) je analyzován obsah textu.
Někteří učenci se domnívají, že umění tlumočení by mělo být založeno na předchozí znalosti dat (historických, geografických, lingvistických dat atd.). Pouze na základě znalosti dat je možné pochopit, jaký je jejich skutečný význam v daném textu.
Hermeneutická analýza umožňuje autorovo dílo stát se známějším, než o něm ví sám autor. V tomto smyslu je to možné, protože hermeneutika jako znalostní technika vychází z prvku, který autorovi díla chybí, historického vědomí (historické vědomí existuje pouze tehdy, pokud uplynul dostatek času k pochopení něčeho, a autor textu Žije ponořen ve svém vlastním čase a postrádá perspektivu).
Hermeneutika a vědy o duchu
Vědu lze rozdělit do dvou velkých bloků:
1) přírodní vědy, jako je biologie nebo geologie a
2) Vědy o duchu, jako je teologie, sociologie, historie nebo antropologie. Vědy o duchu mají výjimečnost v tom, že jsou interpretovatelné, protože neposkytují jednoduchá data, protože k jejich interpretaci je zapotřebí něco víc. A metodou ke správné interpretaci tohoto typu vědy je hermeneutická metoda.
Hermeneutická metoda vychází z následujících předpokladů
1) člověk objektivně neanalyzuje realitu, ale interpretuje ji,
2) Neexistuje žádná definitivní pravda, protože pravda je měnící se pojem a podléhá historickým okolnostem nebo jakékoli jiné povaze a
3) existuje trvalá interakce mezi konkrétními daty vyšetřování a celkem (vzpomeňme na biblickou pasáž, která je chápána pouze z globální křesťanské perspektivy).
Fotografie: iStock - Steve Debenport / gldburger
