sdělení

definice queísmo

V psaném i ústním jazyce se s určitou frekvencí vyskytují nepřesnosti a chyby. Jednou z nejčastějších chyb v ústním jazyce je queísmo a je přítomna v každodenní komunikaci ve všech zemích, kde se mluví španělsky.

Základní myšlenka queísmo a příklady

Queísmo je vypuštění předložky, která by měla být použita ve větě. Například věta „Zjistil jsem, že jste byli v Paříži“ je nesprávná, protože by měla znít „Zjistil jsem, že jste byli v Paříži“. Když řeknu „Jsem rád, že jsi vyhrál“, dělám také chybu, protože správné by bylo říct „Jsem rád, že jsi vyhrál“.

Věta „Jsem si jistý, že to víte“ je stejně nesprávná a měla by znít „Jsem si jistý, že to víte.“ Všechny následující věty by byly nesprávné, protože v nich chybí předložka před nexusem, že: „Jsem rád, že přijdeš později“ a „Je mi líto, že to dopadlo tak špatně.“

Hlavní příčiny queísmo

První příčinou této chyby je jazyková ekonomika, protože mluvíme rychle a zapomínáme některá slova. Jindy se queísmo objevuje kvůli nadměrnému strachu z chyb. A konečně neznalost syntaxe je další z těch, které způsobují tento typ chyb.

Dequeismus

Dequeísmo je další chybou v řeči a je stejně běžné jako queísmo. Spočívá ve zneužití předložky of. Podívejme se na dva příklady decheismu: „Vím, že lišta byla prázdná“, „ukáže se, že se učitel ve třídě nedostavil“ (v obou případech by měla být vypuštěna předložka of). V těchto větách se jedná o věty podstatné, které vystupují jako podmět a zpravidla žádný podmět nenese předložku.

Jiné neřesti a jazykové chyby

Kromě queísmo a dequeísmo se ve španělštině dělají i další typy chyb. Jednou z nejrozšířenějších jsou kakofonie, které se skládají z nevhodných zvuků kvůli jejich opakování (např. pitím čaje se budete cítit lépe). Pleonasmy jsou stejně běžné a jsou zbytečným opakováním slov nebo pojmů ("vyjít" nebo "vstoupit" jsou redundance, které by měly být odstraněny a jednoduše říci jít ven nebo přijít).

Barbarismy jsou cizí slova, která by se neměla používat, nebo gramatické chyby (lépe parkovat a neparkovat a není správné říkat haiga, ale je).

Fotografie: iStock - Creative-idea / kimberrywood