Termín, který analyzujeme, má v našem jazyce různá použití. Na jedné straně říkáme, že událost je zvláštní, když má jinou vlastnost, než je obvyklá. Ve vztahu k lidem jsou ti, kteří se z nějakého důvodu liší od většiny, považováni za zvláštní (například svým fyzickým vzhledem nebo svou osobností).
Ve vztahu k objektům jsou jako svébytné ceněny i ty, které mají odlišující prvek nebo jsou prezentovány v neobvyklém formátu. Stručně řečeno, zvláštnost někoho nebo něčeho naznačuje jeho rozlišovací prvek vzhledem ke skupině, do které patří.
Na druhou stranu o zvláštnostech v množném čísle mluvíme, když se odvoláváme na vlastnosti, které tvoří realitu. Pokud tedy popisujeme sociální realitu země, zmiňujeme řadu jedinečných rysů, jako je jazyk, gastronomie nebo jakýkoli jiný kulturní aspekt.
Ta normalita
Pokud navštívíme exotickou zemi, je velmi pravděpodobné, že mnoho věcí bude nápadných, a tedy i zvláštních. A naopak, pokud obyvatel té země navštíví naši, jistě si pomyslí, že náš způsob života je plný jedinečných aspektů. V důsledku toho říkáme, že něco nebo někdo je zvláštní, když se odchyluje od myšlenky normálnosti. Pojem normality se stává jakousi hranicí, která rozděluje svět: uvnitř normální věci nepřitahují pozornost, ale navenek se stávají zvláštními.
Lidé jsou velmi zvláštní bytosti
Homo sapiens je součástí živočišné říše. Jsme však „vzácní“, protože máme velmi výrazné zvláštnosti. Náš jazyk a inteligence z nás dělají jedinečný druh. Jsme bipedální savci, což je velmi vzácný rys (sdílený pouze šimpanzem a klokanem). Na rozdíl od jiných zvířat jsme nepředvídatelní a schopní toho nejlepšího i nejhoršího. Zvířata mají instinkt a ten určuje jejich chování, ale lidé jsou pro nás záhadou.
Další slova se stejným kořenem
Peculiar pochází z latiny, konkrétně ze slova peculiaris. V našem jazyce existuje řada slov, která mají stejný původ. Zvláštností je tedy ta část dobytka, kterou jeho majitel daroval otrokovi ve starém Římě (zvláštní také označuje zboží otroka a dnes se tímto slovem ve vězeňské terminologii označují peníze, se kterými vězni nakládají ). Slovo pecunia je ekvivalentní k penězům a má také stejný sémantický původ.
Fotografie: Fotolia - Eugenio Marongiu / Massimhokuto
